Continuing with Shiki

筆に声あり霰の竹を打つ如し 　(正岡子規)

In the pen, there is a voice:

It sounds like hailstones

Striking the bamboos.

(Masaoka Shiki)