walk to the train station –
my cellphone holder bounces
along the road
………….. (Alan Summers)
raking leaves away
from summer’s empty hammock;
their voices now gone.
………….. (Thomas Drescher)
The caterpillar -
Such a courageous venture
To cross the pavement.
(Kamome)
just one face
in the spring sunshine …
my love for you
Gabi from Okayama
At her homestay’s end
We hurry to the station
Under Easter hail:
A childless man together
With a fatherless daughter.
(Kamome, with own German translation)
Aufenthaltsende -
Durch grellen Osterhagel
Gehn wir zum Bahnhof:
Ein vaterloses Maedchen
Mit einem kindlosen Mann.
