Wake

Posted in Haipho, Travel with tags , on May 22, 2015 by Tito
haipho in Malta by Akira Kibi
click on the photo to enlarge it and better read the haiku 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Coriander

Posted in Haipho, Poem with tags on May 17, 2015 by Kazue Gill

コリアンダーの花が可愛いと
何度も言うあなたが可愛いよ。

You who, time and again, say
“How sweet is this coriander flower”…
How sweet are you!

コリアンダー

 

 

 

 

Genjuan Decorated Works 2012-14: Apology and Praise

Posted in Book, Haibun, News with tags , on May 17, 2015 by Tito

The Office of the Genjuan Haibun Contest hopes that by now all those who took part in the Genjuan Haibun Contest in any or all of the years 2012, 2013 and 2014 will have received their free copy of the recently published compilation of decorated pieces (see March 30 posting below for description and a photo of the cover). We trust you will enjoy reading it. If you still haven’t received it by the end of May, please contact our officer, Eiko Mori (her details are given on the Genjuan Guidelines page – click link at top right). If you notice any errors of transcription, please notify us.

One, for which we sincerely apologize, has recently been discovered on page 76 in John Kinory’s piece, Prime Meridian. Near the end, “He smile” should be “Her smile” and, in the same sentence, “had brought me” should have been “had bought me”.

Fortunately, we have already received some very encouraging feedback from prominent haibun writers:

“With its 120 pages, judges’ comments and ‘classical Japanese haibun’ this is a considerable work, and a significant contribution to contemporary haibun literature, meriting congratulations to all involved. Incidentally, it’s also a crisp and attractive book production.” (Ken Jones)

“Congratulations on another successful haibun contest. it has been instrumental in keeping haibun an active and vibrant genre. thanks for the good work.” (Jim Kacian)

“… a masterpiece of inspiration and production, not to overlook generosity and ‘haiku spirit’. I was completely taken by surprise and totally overwhelmed to receive it. Thank you so much.” (David Cobb)

Should you wish to order your own copy, details are given on our Publications page (click link at top right).

The four prize-winning pieces in the 2015 Contest are now up on our Genjuan ’15 Winning Haibun page (link at top right).

The Guidelines for the 2016 Contest are now up on our Genjuan Guidelines page (via another link at top right).

Genjuan Haibun Contest 2015 Results

Posted in Haibun, News with tags , , on May 1, 2015 by Tito
.
Grand Prix:
Mining Memories – Sonam Chhoki (Bhutan)
 .
An (Cottage) Prizes:
Inupiat Lessons – Doris Lynch (USA)
A Cycle Ride – Shrikaanth Krishnamurthy (India/UK)
Cattle Dreaming – Barbara A. Taylor (Australia)
 .
Honourable Mentions:
In Country – Carol Pearce-Worthington (USA)
New Year’s Eve, 12/31/2014 – Earl R. Keener (USA)
The Visitant – Barbara Strang (New Zealand)
My Husband’s Croissants – Margaret Chula (USA)
Learning English – Dru Philippou (USA)
 .
Judges:
Nenten Tsubouchi, Stephen Henry Gill (Tito), Hisashi Miyazaki
.
This year we had 106 entries from 15 different countries, a very encouraging response. Firstly, the judges wish to thank all those who took the trouble to send something in to the Contest Office. Secondly, we offer our hearty congratulations to the authors of the above decorated works. It was not too onerous a job for the judges to bring the field down to a short-list of 16 works, but it proved rather difficult to decide on the winners. As it turns out, American writers had a very good year and the British and Irish, not such a good one. Many of the ones that fell at the last hurdle were by writers from the latter two countries. This we learned after the judging was finished. It is good to see awards going this year both to poets in Oz and in NZ. With Nepal now drawing the world’s attention because of the suffering of its people in the wake of the Earthquake, it is remarkable that the Grand Prix has been won by an author from Himalayan neighbour, Bhutan, which we sincerely hope escaped the terrible destruction further to the west. The piece is a tour de force and included an apposite classical quotation, something there is perhaps too little of in Western haibun. A Japanese haibun contest was concurrently held by Nenten’s ‘Sendan’ group and the three judges had to work on those pieces almost in parallel. A busy time! The winning piece in that contest was a whimsical haibun about how it is that tuna die. In future we hope to be able to translate that work and share it here. The top four Genjuan works will be posted later this month as a special page on the Icebox for all to enjoy.

Guidelines and deadline for the 2016 Genjuan Contest have now been posted on a separate page (click the page link at top right).

in deepening grey

Posted in Haiqua, News, Poem with tags on April 26, 2015 by Tito

. Seemed I was there, thoroughly involved, but did emerge unscathed. Had tried to find Kaz. Oh, Kaz! Where are you?! Had woken up. She had been here, all the while, in Kyoto beside me…
. I had seen the Earthquake in my dream a number of hours before it had happened, but didn’t know where it was. Now that I do, my heart bleeds for Kathmandu and, further to the west, for Besisahar and the lower Marsyangdi, for the small towns and villages around Gorkha – beautiful places, all, and all of which I know. What might have befallen the Shangri-La that was Manang? So much more to learn in the coming weeks. I do not look forward to them.

.. Obliging rain –
.. It comes at the crest of a ridge
.. In front of a tea-house
.. With a river view…

………… (haiqua, written between Phalesangu and Besisahar, 14.6.90)

. Am feeling the same shock now as when King Birendra and his Queen were assassinated in 2001 and the Nepalese Royal House was toppled. Why does Fate have it in for humble, good-natured, fine-featured Nepal? I worry for my friends, Hikmat, Hariprasad, Indhu, Vinod, and all of their wives and families. How long will it be before I know what happened to them? Punyaratna Sakya, from the same clan as the Buddha, Sakya-muni, rang me this morning to assure me that he, anyway, was alright.
.  Those marvellous pagodas on which I had sat as a fledgling poet and youth philosopher with long hair, where for the first time in my life (1971) I had watched ‘time go by’ – have any survived? We are told that the Khasthamandap, the city’s oldest building, the very one that gave the fabled city its name, actually collapsed in an aftershock onto people donating blood. How unutterably cruel is the earth goddess! Nepalis must be wondering what they have done wrong. ‘The wildest dreams of Kew are the facts of Kathmandu’ (Rudyard Kipling). Savage even.
. Peace, peace be unto you, my dear Nepal …

.. The valley smokes in silver twilight…
.. After a storm.
.. The fuming heavens will be our veil
.. For night-time’s tight lament.

.. The crickets and the bullfrogs
.. Pick up the shredded fragments of this day
.. And weave them into night.

.. A lonely temple bell
.. Attempts to break the listless air,
.. But fails
.. (As also does the light).

.. The hour of the dog
.. Is heralded:
.. Today – in deepening grey…

………… (poem, written by the Vishnumati River, Kathmandu, 23.5.72)

Jade

Posted in Haipho, Haiqua, Travel with tags on April 11, 2015 by Tito
.
Jade beads’
Condensed forest
Around her neck –
Hint of its birdsong.
(For Kazue, Yaoyue Teahouse, Maokong, 5.4.15)
KC4F0222
… click on the photo to enlarge and see the beads

Genjuan Haibun Contest Decorated Works 2012-2014 published

Posted in Book, Haibun, News with tags , on March 30, 2015 by Tito

We are glad to report that “Genjuan Haibun Contest Decorated Works 2012-2014″ has just been published. It contains all 29 awarded haibun pieces from these years and follows on the heels of its sister publication, “Kikakuza Haibun Contest Decorated Works 2009-2011″, which was compiled by the same two judges, Nobuyuki Yuasa and Stephen Henry Gill. KC4F0006The works come from many different countries around the world. The book costs ¥1,000 and the p&p charge to be added is likely to be around ¥510 abroad and ¥220 within Japan. We will decide a round figure and post it onto the Publications page soon (see link at top right of this page).

All entrants to the Contest during the years 2012-14 will in due course be sent a complimentary copy! Hopefully this will be done by May. Entry into our Contest has always been free, yet we send out real prizes and certificates to awardees, and we have always felt that we wish to return the support we enjoy from so many poets by also sending out a free copy of our resultant publication. Please be patient as we strive to find the time to perform this task.

The book also contains 4 classical haibun (by Basho, Kyorai, Buson, Issa), 3 haibun by the judges, judges’ comments, 13 classical illustrations (by Basho, Taiga, Buson, Goshun), 4 photos of classical haibun sites, and a preface and ‘farewell’ (including some words on the nature of haibun) by Nobuyuki. SHG has added a postscript.

This year’s judging has reached its final stage, but the announcement of the 2015 Contest results is likely to take a few more weeks, please note. When ready, it will be made here.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 495 other followers