2 responses to “Continuing with Shiki

    • The original Japanese word is ‘fude’, lit. ‘writing brush’. To take you seriously, ‘fountain pen’, although already outdated, is surely close in feel. ‘i-phone keyboard’ might be more contemporary, however? Shiki says ‘koe ari’ (there is a voice), which should not be left out.