furusato ni mikka to narinu kudzu no hana
Three days have passed
At my dear old father’s house —
Kudzu vine blooms.
* kudzu vine: a climbing summer plant which is often found growing quickly along the Japanese riverbanks and fields with reddish-purple flowers
Hope any of you will put in some suggestions/corrections for my English version!