Song

e99d84e68bade38184e981a5e3818be381abe8a5bfe69da1e8a68be38188e5a78be38281.

End of the winter day –

A line of singing people

Moves through the wood.

.

林間を歌い行く列暮早し

(haiku – Tito, Arashiyama, 7.2.09; photo – Noriko Kan, Mt. Ishizuchi; Japanese translation – Hisashi Miyazaki)

Advertisements

2 Responses to “Song”

  1. Richard Donovan Says:

    Superb photo accompanying an evocative haiku.

    The compactness of the translation is fabulous.

  2. The “line of singing people” generates a kind of warmth within the cold evoked by the first and last lines and photo– delicious!

Comments are closed.

%d bloggers like this: