Manoa

Morning dew …
Its clear, transparent drops:
If only I could run
Without stepping on them
With my white shoes.

朝露の透き通る球できるれば踏まで走らん白シューズ

I ate Manoa lettuce full of dewdrops for my breakfast.

Advertisements

9 Responses to “Manoa”

  1. Have slightly edited the Eng. version as ‘dews’ is seldom, if ever, used. Unsure how to avoid the ‘without’ followed by ‘with’. ‘in’ didn’t seem to work. I too have composed poetry while jogging!
    By the way, are you living in Oahu or just visiting?

  2. Beautiful tanka! Without the title ‘Manoa’, I would have thought this was written somewhere in Japan.

    Q to Stephen: You mentioned ‘in’ didn’t seem to work. What do you mean?

  3. Anonymous Says:

    I am sorry I checked these comments now for the first time.

    • Kindly sign into WordPress, Nori, before publishing a comment. Then, we will know who you are! You are not anonymous. Thanks. If you click the ‘follow this blog’ option at the top of the page, you can receive an email each time there is a new posting.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: