Archive for July, 2014

sekirei & hamanasu

Posted in Haiku, Japanese Classic, Summer with tags on July 24, 2014 by Tito

Buson had once written sekirei no/ o ya Hashidate wo/ ato nimotsu 

Tail of a wagtail—
Left behind in Hashidate
My luggage
…………. (trans. Makoto Ueda)

Today, I walked the same strand as he had done one quarter of a millennium before and found myself humming

Before a sea of Prussian blue
Hips of the wild rose …

…………. (Amanohashidate, 23.7.14)


Plain Living, Happy Singing

Posted in Book, News, Summer with tags , , on July 19, 2014 by Tito


From the bus stop

Still a long, long way to go—

Summer groves.


Toshi Ida’s new book has just been delivered from the printers! It is a solo English haiku collection, complete with Japanese versions, divided into four seasonal sections. There are also many nice haiga illustrations and photos (by the author himself), and a series of ten haibun pieces at the back of the book. The title of the book alludes to a lament by Wordsworth, “Plain living and high thinking are no more”, but also to the natural bird-like ‘singing’ of the author’s heart as he lives the haiku ethic every day. The book’s subtitle is ‘Haiku Scenes’. This is the first individual collection published by the Hailstone Haiku Circle. Congratulations to Toshi!

¥860 (U.S.$ 8) + p&p. The book will soon be available at Hailstone events, or in the post via Mari Kawaguchi (domestic) and Hisashi Miyazaki (international). Contact details are given on our Publications page (via the page link at top right).


wild bamboo

Posted in Haiga, Summer on July 4, 2014 by Gerald

wild bamboo


click on the image to magnify and read the haiku