Archive for October, 2015

Journeys 2015

Posted in Book, Haibun, News with tags , on October 29, 2015 by Tito

We seldom advertise others’ books on this site, but, given that two Hailstones (NY and SHG) and one recent visitor and Genjuan Haibun Grand Prix-winner (MC) are featured, we thought we would make an exception for ‘Journeys 2015’, which contains no less than 145 haibun, some published for the first time. Journeys 2015If we look down the list of contributors’ names, we must conclude that this is sure to be an excellent collection of contemporary world haibun and fortifies the mission to make haibun a genre of world literature, one of the twin objectives of the Genjuan Haibun Contest (the other being to re-introduce the genre to its mother nation, Japan).

Tirelessly edited by Angelee Deodhar in Chandigarh, India. Hopefully, the collection will gain a large Indian readership, not to mention many others around the world. For a list of contributors please go here: http://contemporaryhaibunonline.com/pages113/A_News_Journeys2015.html and for ordering details, here: http://www.amazon.com/Journeys-2015-Anthology-International-Haibun/dp/1515359875

212 new Buson haiku discovered!

Posted in Book, Japanese Classic, News with tags , on October 18, 2015 by Tito

sty1510140011-f2

Tenri Library (near Nara) announced on 14 Oct. that they had discovered two new books of original haiku by Yosa Buson: one volume of Spring & Summer poems, the other of Autumn & Winter ones. Altogether, they contain just over 1,900 haiku, of which 212 are previously unknown! The name of the missing collection is Yahantei Buson Kushu. ‘Yahantei’ (Midnight Teahouse) was an alias inherited from his teacher, Hajin, which, later in his life, he used alongside his better-known one of ‘Buson’ (Turnip Village). Above is the first page of the Spring volume, bearing critical marks said to have been made by the poet himself. The book was once owned by his Kyoto disciple, Hyakuchi. They will go on show at the Library, along with many other Buson-related works, until Nov. 8. Hailstone is planning a trip there on Oct. 25 (Sun.). Free entry. Contact SHG (Tito) for details, or leave a message in the reply/comments box below.

To put the find into some sort of context, Stephen was interviewed over the phone by BBC Radio 4 on 16th and you can hear the resultant 3-4 min. passage in the arts programme, ‘Front Line’, (available on the i-player: wait until it has loaded, then fast forward to 17:48′) http://www.bbc.co.uk/programmes/b06gxysv.

One of the new haiku is:

傘も化て目のある月夜哉
karakasa mo bakete me no aru tsukiyo kana

The torn paper umbrella
has just become a ghoul …
with moonlit eyes!

(trans. SHG)

For John

Posted in Renga, Tribute with tags on October 6, 2015 by Tito

British renku master, John Carley, who died on 31 December 2013, is commemorated in a new page here on the Icebox: “Memorial kasen for John Carley”. Please click this https://hailhaiku.wordpress.com/memorial-kasen-for-john-carley/ to read the linked verse composed by 10 international poets led by Eiko Yachimoto using a haiku of John’s as its lead verse. If you have any comments, you can either leave them beneath this announcement or at the foot of the kasen page itself. Enjoy it, please!