Archive for January, 2017

My Trip to the North: 4. Lake Usori & the Land of Bliss

Posted in Haibun, Summer with tags , on January 24, 2017 by sosui

Emerging from the region of the Hells, I now came to the beautiful shore of Lake Usori, a large crater lake surrounded by steep mountains, with names such as Mt. Screen and Mt. Overturned Cauldron. The shoreline was one of white sand. They call it Gokurakuhama, the shore of the Land of Bliss. I was told that the name of the lake had derived from the Ainu word meaning ‘peaceful bay’, and that ‘Usori’ had turned into ‘Osore’. I thought this was a very ironic corruption, for ‘Osore’ means ‘fear’. The lake should not be thought of as a perfect paradise, however, for its water is acidic and only a single species of fish can live there. Just looking at it, though, the lake was surely beautiful enough for a gateway to the Land of Bliss.

……… The wind from the hills
……… Carried away from my nose
……… That smell of sulphur.

…………………….. Beyond the white shore,
…………………….. A belt of emerald green
…………………….. Lit by summer sun.

Advertisements

Genjuan International Haibun Contest Deadline

Posted in Challenge!, Haibun with tags , on January 10, 2017 by Tito

This year, our sixth as Genjuan (and ninth if we include its predecessor, the Kikakuza Contest), we welcome one new judge, Ellis Avery. The addition of an American female poet/writer to the existing panel of two Japanese and one British resident of Japan is sure to give our judging new impetus. Judge Emeritus is Nenten Tsubo’uchi, one of Japan’s most prominent and well-respected haijin. If you haven’t already done so, we urge you to send something off soon to our officer, Eiko Mori, as the deadline is January 31st. Usually she waits for a few extra days in case there are stragglers. The Contest is free, but there are real prizes and signed certificates. In due course, we aim to compile a book of the best works from 2015-2017. There are still some copies of our 2012-14 anthology available (see the ‘Publications’ page link at top right). Non-native writers, please note: perfect English is not a prerequisite for a piece to be considered for a prize or subsequently published. Full Contest details are given under the ‘Genjuan Guidelines‘ page link.   We look forward to reading your work next month. Good luck!

New Year Rambling

Posted in Haibun, New Year with tags on January 1, 2017 by Hisashi Miyazaki

Kigo (season words) generally contain a sense of time passing, and this is particularly so when a change of year is concerned. The season word, kozo-kotoshi 去年今年 (last year/this year), when used in a haiku, will conjure deep emotion for the changing of one year into the next on New Year’s Day. In a single night, yesterday will become part of the old year and today, the new. The New Year (kotoshi, or shin-nen) physically stands on the base of the Old Year (kozo, kyonen, or furutoshi).

The existence of time in this world is said to be the most perplexing enigma for the physicists to theorize over. How is it, for example, that two years can share a time border? And should such a boundary be accurate to the nearest second? Or can it be further refined to the nearest milli-, micro-, nano-, or even pico-second? Perhaps not, … although 1/∞ (infinity) second surely exists!

New Year hike –
my hot lunch at the summit,
cup noodles as usual

Old Year/New Year:
as the bullet train
passes Nagoya