Archive for October, 2019

Arima: a letter to Michael

Posted in Autumn, Haibun with tags , on October 16, 2019 by Tito

Dear Michael,
It was very good to spend some time together. How vivacious is Miu!
Kaz and I enjoyed our night at Gekkouen Inn (we imagine it must be the original part that we stayed in, as smaller and slightly rusty and rickety, but nice). Meals were Viking Style (at long tables with knives drawn), thus the reasonable price. The riverside bathing pool, though shallow, was iron-stained and wonderfully relaxing, safe behind a screen from prying eyes. The forest trees, long-limbed, a canopy above.

…….. From the window
…….. of the covered bridge,
…….. an autumn-scented stream

…….. Black clouds swirl
…….. before the high full moon:
…….. who stays
…….. in the turret room tonight?

This morning, before the bus back to Kyo, we visited Kameno-o Shrine:

…….. A turtle’s tail
…….. of red trickling water …
…….. I frame it for a friend

Best regards, ….
Tito …..

Okouchi Sanso Composition Strolls

Posted in Autumn, Event report, Haiku with tags , on October 5, 2019 by Tito

On September 14 & 28 吟行 ginko were held in the beautiful West Kyoto garden of 大河内山荘 Okouchi Mountain Villa. Paradoxically, the 14th was cooler than the 28th, but both days stayed fine and at least half a dozen Hailstone poets came along.

In the morning they had kindly helped the nature conservation NPO, People Together for Mt. Ogura, with their brushwood fence repairs in the bamboo groves on the hill’s lower slopes – right outside the Villa’s front gate. Its traditional Japanese-style garden was laid out in the Shōwa era by the film star, Ōkouchi Denjiro. Thank you to all the volunteers who came, even if perhaps not everyone managed to write poems afterwards.

Putting up a ladder
to an autumn cloud —
clasping it ………. (Tomiko Nakayama)

Tourist’s scribble*
on the bamboo cut down:
“I love you” ………. (Mayumi Kawaharada)

Collaboration eases
our bamboo forest work —
cool autumn breeze ………. (Akito Mori)

The conversation lulls —
a mantis
and a lizard
come out to talk ………. (Tito)

Retirement
for a samurai actor:
contemplating persimmons ……… (Sydney Solis)

Silent welcome
at the bamboo gate —
weather-beaten Buddha ………. (Ayako Kurokawa)

A big blue heart
cut out from the mackerel sky …
birds singing ………. (Mayumi Kawaharada)

One red maple leaf
in the chōzubachi* —
Mt. Ogura ………. (Sydney Solis)

From the moon-viewing platform:
over northern Ōmi*
a band of cloud, lit-up ………. (Tito)

Notes:
scribble 落書き – graffiti incised into the skin of a bamboo that had been growing near the path.
chōzubachi 手水鉢 – hand-washing basin, usually made of stone; this haiku may also be taken to allude to waka no. 26 小倉山峰のもみぢ葉 in the Ogura Hyakunin Isshū collection compiled in the early C13th by Fujiwara Teika in his villa at Mt. Ogura.
Ōmi 近江 – old name of Shiga prefecture, including all of Lake Biwa, at its closest 30 miles away; Bashō’s grave is located there.