Archive for 俳画展覧会

212 new Buson haiku discovered!

Posted in Book, Japanese Classic, News with tags , on October 18, 2015 by Tito

sty1510140011-f2

Tenri Library (near Nara) announced on 14 Oct. that they had discovered two new books of original haiku by Yosa Buson: one volume of Spring & Summer poems, the other of Autumn & Winter ones. Altogether, they contain just over 1,900 haiku, of which 212 are previously unknown! The name of the missing collection is Yahantei Buson Kushu. ‘Yahantei’ (Midnight Teahouse) was an alias inherited from his teacher, Hajin, which, later in his life, he used alongside his better-known one of ‘Buson’ (Turnip Village). Above is the first page of the Spring volume, bearing critical marks said to have been made by the poet himself. The book was once owned by his Kyoto disciple, Hyakuchi. They will go on show at the Library, along with many other Buson-related works, until Nov. 8. Hailstone is planning a trip there on Oct. 25 (Sun.). Free entry. Contact SHG (Tito) for details, or leave a message in the reply/comments box below.

To put the find into some sort of context, Stephen was interviewed over the phone by BBC Radio 4 on 16th and you can hear the resultant 3-4 min. passage in the arts programme, ‘Front Line’, (available on the i-player: wait until it has loaded, then fast forward to 17:48′) http://www.bbc.co.uk/programmes/b06gxysv.

One of the new haiku is:

傘も化て目のある月夜哉
karakasa mo bakete me no aru tsukiyo kana

The torn paper umbrella
has just become a ghoul …
with moonlit eyes!

(trans. SHG)

Glimpses of the ECHOES Haiga Exhibition

Posted in Event report, Haiga with tags , on March 5, 2014 by Tito

This slideshow requires JavaScript.

ECHOES Haiga Exhibition

Posted in Haiga, News, Spring with tags , on February 18, 2014 by Tito

P1190834b-

. Calling,
. the call comes back
. through purple hills
. — e c h o e s

(haiku: Keiko Yurugi;
painting: from the spring Ogura scroll)

DSCN5850a-(painting: Kiyomi Yatsuhashi; haiku: Toshi Ida)

ECHOES
English Collaboration Haiga/(Mt.) Ogura Environmental Support

HAILSTONE HAIKU CIRCLE EXHIBITION 25 Feb. to Mar. 2 at Kyoto International Community House, Keage (4 mins. walk from Tozai subway station of that name). Enquiries: 075 752 1187. Free admission. 11:00-19:00, but opening day 12:00-20:00 and closing day 11:00-18:00. There will be 36 haiga collaborations between artist and poet (54 contributors from 8 different countries). [N.B. Collaboration between poet and artist to produce a joint haiga is not a new thing. Precedents include collaborations between Basho and Kyoriku, Buson and Gekkei, Chiyoni and Shijoken, Issa and Hochu, Shiki and Shihota, Kyoshi and Seiho, Seisensui and Hosai.] One corner will show haiga and sculptural works created on and for Mt. Ogura (in association with the NPO, People Together for Mt. Ogura). The largest work is a group painting measuring 4m and inscribed with 6 English haiku. Our new book, Meltdown, will also be on view. Please come along!
It is hoped that a report, including a photo or two of the show, will appear at the Icebox in future.