Archive for collaboration

Kyoto: the forest within the gate

Posted in Haiku, Haipho, News with tags , on October 13, 2013 by Tito

FWGcover-Announcing a new book of beautiful poems, including haiku, by Edith Shiffert with photographs full of the quality of seijaku by another long-term Kyoto resident, John Einarsen. Highly-recommended! You can support the project and ultimately order your copy here:


Warrior Grave

Posted in Haipho, Translation with tags on July 29, 2013 by Tito


uaigh an ghaiscígh  … warrior grave

is gan éinne á cosaint … none to guard it

ach néalta fáin … but passing clouds

collaboration: Ron Rosenstock (photo)
& Gabriel Rosenstock (Gaelic/English haiku)