Archive for Genjuan Haibun

Genjuan International Haibun Contest 2020

Posted in Challenge!, Haibun, News with tags , on September 15, 2019 by Tito

We are pleased to announce that the Genjuan International Haibun Contest 2020 will be open for submissions from Oct. 1 till Jan. 31 (arriving a couple of days late is usually OK). This year we have a new Officer, Yaeno Azuchi, and therefore a new address: 53-56 Izumigawa-cho, Shimogamo, Sakyo-ku, Kyoto 606-0807, Japan. Much gratitude goes to her predecessor in Hyogo, Eiko Mori, for many years of bright, efficient service.

We also have two new Judges, both haiku poets: Akiko Takazawa & Sean O’Connor. Akiko, a disciple of Murio Suzuki (1919-2004), leads the Karinka 花林花 group and lectures on haiku at NHK Gakuen in Tokyo. She is also a fine translator of haiku, both Japanese into English and vice versa. Sean is the author of Even the Mountains – Five Years in a Japanese Village, amongst other memorable books, and has a good grasp of the Japanese view of haiku and haibun. He is also the founding editor of The Haibun Journal, published in his native Ireland.

We must thank the two judges stepping down, Toru Kiuchi and Hisashi Miyazaki, for all their hard work. The latter particularly has made a huge contribution to haibun exchange between Japan and the English-speaking world. His humorous and shrewd judges’ comments will be sorely missed. The most recent compilation of awarded works in the Contest (2015-17), Cottage of Visions, he recently translated into Japanese as イヌピアット語のレッスン Inupiat Lessons, and we are currently selling this book. It makes an excellent Christmas/New Year present for Japanese friends. If interested, leave a comment below (or at the earlier posting), and we can tell you how to order. The book is an attempt to showcase to the Japanese haiku world what ‘haibun’ has become abroad – something of which we can all be proud.

Complete Guidelines for entering the 2020 Contest, which is free, are given here. We look forward to receiving your haibun entries this autumn and early winter.

Advertisements

「イヌピアット語のレッスン」

Posted in Book, Haibun, News with tags , , on June 11, 2019 by Hisashi Miyazaki

It is unusual to use Japanese language for the title of a posting, but this is a Japanese language book! For those of you who cannot read Japanese, the title says “Inupiat Lessons”, taken, with permission, from Doris Lynch’s Genjuan Haibun Contest 2015 Cottage Prize-winning haibun reproduced in Jap. trans. on page 22 of the book. It is about her experiences while living in Kivalina, in northwest Alaska. The original English haibun was reproduced on p.10 of the recent Genjuan anthology, “From the Cottage of Visions“. The new 176-page book is basically a Japanese translation of the earlier English language book, pub. by Hailstone. It has been translated and edited by Hisashi Miyazaki with assistance from Stephen Henry Gill and Nenten Tsubo’uchi. It includes new greetings/foreword by the Contest’s two founders, Nobuyuki Yuasa & SHG (Tito), a new afterword by NT, and an augmented overview of haibun history can be found within HM’s new appended Commentary. This is an attempt to awaken the interest of Japanese readers in haibun, which, as a literary form, although of Japanese origin, has in recent decades mainly been developed overseas. It is fascinating to see what foreigners have made of a Japanese genre. The obi (yellow paper band wrapped around the book) says enticingly, “Haibun? What is that?” (NT).

The book was published in April 2019 by Zonomori Press 像の森書房 in Osaka. It is available from Amazon Japan here or from Hailstone here . It costs ¥1,500 if you buy it at a Hailstone seminar or event or in a bookshop in Kansai. It might be of interest to some Japanese readers to compare the original English found in “From the Cottage of Visions” with the Japanese text in “Inupiat Lessons”. Please support this project, financed largely by donation, including one from Hailstone. Get your copy while they last!

Genjuan International Haibun Contest 2019 Results

Posted in Haibun, News with tags , on April 18, 2019 by Tito

The results of the 8th Genjuan Haibun Contest are as follows.  It was a good year for Canadian writers! We received 94 entries from a record 19 countries this year. Our gratitude goes to all entrants and congratulations to the awardees. We also wish to thank our new judge, Toru Kiuchi, for his hard work and insightful remarks. The five prize-winning 2019 entries have now been posted to the Icebox on a separate page (find orange link at top right). Hopefully you will enjoy them as much as the judges did.

Grand Prix

Memories of a Coal-Miner’s Grandson   Bryan D. Cook  (Canada)

An (Cottage) Prizes

Wigan Flash    Judy Kendall  (UK)
Come and See   Sean O’Connor  (Ireland)
White Out   Marcyn Del Clements  (USA)
Seeing in Darkness ..Branko Manojlovic . (Serbia/Japan)

Honourable  Mentions

House of the Sun   Jeff Doleman  (USA)
An Aura   Diana Webb  (UK)
Food for Thought    Ignatius Fay  (Canada)
The Beggar near the Palma Cathedral   Joan Prefontaine  (USA)
Cherries   Terry Ann Carter  (Canada)

Genjuan International Haibun Contest 2019 – deadline approaches!

Posted in Challenge!, Haibun with tags , on January 9, 2019 by Tito

Three more weeks till the deadline for entries into this year’s Genjuan International Haibun Contest. Details here. The office is usually lenient with entries arriving a few days late. The three judges include newly-appointed Toru Kiuchi, Vice Director of the International Division at the Museum of Haiku Literature. They will read your works without knowing authors’ identities and will be looking for haikai style, best understood by reading examples. Check out our haibun pages through the page links at top right. Click the hailstones ‘Icebox’ header photo to return to this top page anytime. Good luck!

Genjuan International Haibun Contest 2019: submissions, new judge, new book

Posted in Challenge!, Haibun, Submissions with tags , on October 12, 2018 by Tito

The Genjuan Contest office is now open to receive your submissions for 2019. Closing deadline will be 31 Jan. (although a day or two beyond is usually OK).

Last year, three of four judges were based in Japan, with Angelee Deodhar, giving us her gifted support from India. With Angelee’s sudden passing and the retirement of emeritus judge, Nenten Tsubo’uchi, we decided to ask Toru Kiuchi to join us as judge this year. We were delighted when he accepted the appointment. He is a former Professor of English at Nihon University, Vice Director of the International Division at the Museum of Haiku Literature, Tokyo, as well as author of the recently published book, American Haiku: New Readings (Lexington Books).  We welcome him to the role and give a deep bow to Nenten for all he has contributed to the Contest.

The rules remain the same as last year. How about entering a piece or two? There are real prizes, certificates and judges’ comments for the winners, and it’s free! Address of our officer, Eiko Mori, and other details are given in the Genjuan 2019 Guidelines .

Finally, it is worth mentioning again that the Genjuan Contest Decorated Works 2015-17 anthology, complete with judges’ comments and examples of contemporary Japanese haibun, was published by us earlier this year. The pale green book with a painting by Buson on its cover is entitled, From the Cottage of Visions. Details of how to order are give on our Publications page, too.

Thinking of Angelee

Posted in News, Tribute with tags , on July 1, 2018 by Tito

For those planning to take part in next year’s Genjuan International Haibun Contest, we are very sorry to have to announce that our colleague Angelee Deodhar, one of India’s foremost haiku poets, passed away quite suddenly on June 28 in Chandigarh. She had been in recent correspondence with us, not only about the Contest and publications, but also about a planned visit to Japan next spring. Those of us who have worked with her at the Cottage of Visions are greatly saddened. She made a splendid contribution to English haibun, by editing the epic ‘Journeys’ anthology series and helping to judge the Genjuan, yet she herself always remained modest, tactful and warm. She signed off her letters, to me at least, with the phrase, ‘Love and light’ …

This graciousness will surely continue to be felt and cherished. Our thoughts are with her family and close friends at this time.

It is appropriate to share what she had apparently once referred to as her 辞世 jisei, or death verse:

water-worn boulder
so smooth now
against callused feet

RIP

New Genjuan anthology, “From the Cottage of Visions” is out!

Posted in Book, News with tags on June 3, 2018 by Tito

.. From the Cottage of Visions, a compilation of the awarded works from the Genjuan International Haibun Contest 2015-17, was published at the end of May. 112pp, A5 size, 37 haibun from around the world, some written by Japanese, judges’ comments, a potted history of Japanese haibun, 4 illus. by Buson & Taiga, ¥1,300 (U.S.$13 incl. p&p).
.. This week, we will honour our commitment to all entrants of the Contest during those three years and airmail more than 100 free copies worldwide (photo shows Officer, Eiko Mori, and assistant, Teruko Yamamoto, doing the addressing!). Entry to our Contest remains free, but we have no wealthy sponsors. So, how have we managed to do this charitable act for all these years? The answer is threefold: some judges have made occasional donations, all labour is done in a spirit of volunteerism, and we have diverted some of the profits made through sales of other Hailstone publications (including Meltdown, Persimmon and our previous Genjuan anthology 2012-14) into covering some of our printing costs. We would certainly like you to buy a copy if you can! The book can be ordered through the channels outlined near the bottom of our Publications page.