Archive for Kyorai

Persimmon – Hailstone’s new collection is launched

Posted in Book, Event report, News with tags , on November 3, 2017 by Tito
click on any photo to enlarge

Bringing to mind
both classical
and modern tales—
two persimmons ……………………. Mizuho Shibuya

29 Oct. 2017 – in the grip of yet another typhoon, 27 poets gathered at Rakushisha in Western Kyoto to celebrate the launch of our latest anthology, ‘Persimmon’, a collection of haiku by 60 poets, a haibun by Sosui and two rensaku featuring stanzas by multiple authors … and more besides. Rakushisha is known in English as ‘the House of Fallen Persimmons’, and its former owner, Basho’s disciple Mukai Kyorai, once ironically referred to himself as a kakinushi, a ‘Master of Persimmons’.

Having stacked our umbrellas and shed our waterproofs and soggy shoes, Richard Donovan welcomed us and proposed the kampai toast. Stephen Gill then explained how the book came about and thanked those who had assisted him with its production and with the happy launch itself. The persimmon is both homely and transporting (柿は心を和むと同時に別世界に連れて行ってくれる), he pointed out.

Later, we conducted a short kukai using a section of the book, entitled ‘Calendar Says’. It was won in absentia by Nobuyuki Yuasa for the following haiku:
…. Petals are all gone …
…. time for me now to enjoy
…. blossoms in my heart  …………………… Sosui

Runner-up was Branko Manojlovic with:
………………………………….. Hideyoshi’s tomb–
………………………………….. nobody sweeps here
.. but the April wind

The rain and the wind kindly abated to allow us a much drier journey home, albeit through puddles and under low, black, scudding, twilight clouds.

The book has 152 pages and costs ¥1,300 ($12). Details of how to order have been posted on our Publications page.

Advertisements

Rakushisha Exchange

Posted in Autumn, Event report, Haiku with tags , on October 13, 2014 by Tito

Sep. 27. Fine autumn weather. Rakushisha (The House of Fallen Persimmons), Saga, Kyoto. 10 poets assemble. Tito has already taken guests from America, Charlie Trumbull, Cynthia Henderson and Lidia Rozmus to Saigyo’s Well and Kyorai’s Grave. The meeting itself begins with readings of Kyorai’s Record of the House of Fallen Persimmons and Days 3 & 17 of Basho’s Saga Diary, which the poet had written in 1691 while staying at this cottage. Hisashi reads the Japanese originals and Tito, the new English translations they have prepared. During the tea break, Lidia decorates the back room with display panels of American Haiga (many of them, her own beautiful work). Charlie then presents to the group on the subject of Japanese Influence on English-language Haiku. Fascinating stuff. After an exchange of ideas, Lidia follows with her own Approach to Haiga, and we enjoy looking at the mini-exhibition of examples she has brought along. There follows a stroll in the autumnal garden (purple berries, orange persimmon leaves) and on through the nearby bamboo groves to the Oi River, where a local friend of Tito offers the poets a covered wooden punt with a robed man at the prow. In jovial spirits, we are poled upstream a little way, then slide back down the river in the warm dusk … Our thanks again to our guests for having visited and given us so much on this happy day.

haiku gathering the scent of fresh-turned earth

(Charlie Trumbull)

………….. The twilight hour —
………….. the boatman’s long white sleeves
………….. billow out

………….. (Tito)

DCIM0003a-DCIM0011a-PICT0004a-KC4F0053